Various: American Polyphony

Stephen Layton pripoveduje Rebecci Franks, kako je zasnoval povsem ameriški spored za svoj zbor Polyphony.

Kaj je navdihnilo ta spored?

Spoznanje, da najnovejši ameriški zborovski skladatelji, kot sta Morten Lauridsen in Eric Whitacre, vse dolgujejo pravim velikanom pred njimi: Coplandu, Bernsteinu in Barberju. Barberjeve Reincarnations sem izvajal že mnogokrat. Za zbor ni veliko Coplandovih skladb, zato smo pogosto izvajali tiste zgodnje skladbe, ki jih je napisal v Parizu. Čudno je, da skladbe, ki je nisem izvajal prav pogosto, slavni Agnus Dei. A poznal sem jo, kot smo jo vsi, in bil je navdih pomisliti, si upam reči, kaj bi se dalo narediti s to čudovito partituro, če jo poje Polyphony.

Ali obstaja specifično ameriški zborovski zvok?

Moj pristop k ameriškemu repertoarju je enak angleškemu: poskušam prenesti poezijo, zlasti pri Barberjevih zelo lepih uglasbitvah. Najpomembnejše bodo vedno barve samoglasnikov in zvokov, prepletene s čustveno vsebino tega, kar počnemo, in občutkom poezije. Zato iskreno ne morem reči, da iščem nekaj izrazito ameriškega. Prepričan pa sem, da bi, če bi poslušali Coplandove Motete, lahko slišali odprtost teksture, ki jo slišimo v toliko njegovih poznejših orkestralnih zvočnih pokrajinah, kjer bi si človek lahko priklical pogled na prerije. Prisotna je tudi preprostost harmonije, zaradi katere v njej najdemo nekaj čistega in neposrednega.

In kaj Bernsteinova in Randall Thompsonova dela?

Bernstein je bil eden velikih melodistov našega časa. Pri njegovi Missa brevis se čuti, da je navdušen nad tem, da ritme oživi in jih spravi v ples: sledi tisti ritmični tradiciji 20. stoletja, ki izhaja iz Stravinskega. Thompson na nek način gleda naprej v tem, kako uporablja zgolj eno besedo v svojem „Alleluia“, skoraj kot duhovni minimalizem že dolgo pred Arvom Pärtom ali Johnom Tavenerjem. V Severni Ameriki je to ena najbolje prodajanih zborovskih partitur vseh časov, zato sem se zavedal, da jo bo peljal vsak v svojem zboru in da bo za mnoge predstavljala severnoameriško zborovsko glasbo.