Germany Tour

Vir: kot ga objavlja The Choir of Trinity College Cambridge, Kirchenzeitung Köln.

Za prevod glejte spodaj

Dirigieren mit den Augen

Tipps von “Ausnahmechorleiter” aus Cambridge

Köln. “No mouth information” (keine Informationen mit dem Mund), erinnert Stephen Layton den jungen Mann, der gerade dirigiert. Sofort stellt dieser das geräuschlose Mitsingen zum Ablesen von den Lippen ein und lässt nur noch seine Hände sprechen. Bei einem anderen geht Layton noch einen Schritt weiter. “Ich möchte, dass Sie das Stück einmal nur mit den Augen dirigieren”, sagt er. “Sind sie das stärkste Mittel, das wir zur Kontaktaufnahme mit dem Chor haben.”

Layton leitet den Chor des Trinity College Cambridge, der zu den besten Chören der Welt zählt. Auf ihrer aktuellen Deutschlandreise machten die 35 Studentinnen und Studenten auch in Köln halt, gaben ein Konzert in der Kirche St. Pantaleon und beteiligten sich tags darauf an einer Masterclass an der Hochschule für Musik und Tanz.

Eine Idee von perfekter Musik

Zwei Studenten der Hochschule sowie zwei Kirchenmusiker aus dem Erzbistum (sechs hatten sich beworben) durften dabei den Ausnahmechor dirigieren und bekamen von Stephen Layton Tipps, wie sie ihr Dirigat verbessern können. “Sowohl in Intensität als auch in Qualität dürften die meisten hier so etwas noch nicht erlebt haben”, sagte Erzdiözesanmusikdirektor Richard MAiländer. Er hofft, dass die Teilnehmer “eine Idee von perfekter Musik mitnehmen, die nicht, sondern ist”.

Wo die obere Messlatte liegt

Maximilian Buchberger, Kirchenmusiker in Troisdorf/Sieglar, war begeistert. “Natürlich sind die Bedingungen vor Ort oft andere – da hat man keine Chöre, die auf Augenzwinkern reagieren”, aber es sei gut gewesen zu erleben, wie wenig es eigentlich nur brauche. “Außerdem sind die Ohren mal wieder eingestimmt auf das, was möglich ist, wo die obere Messlatte liegt”, so Buchberger. “Schließlich sind das auch nur Menschen, die hier singen.”

Als Gewinn empfanden auch die rund 50 Kirchenmusiker die Veranstaltung, die aus verschiedenen Regionen des Erzbistums “nur” zum Zuhören und -schauen gekommen waren. “Ich habe zum Beispiel gelernt, wie wichtig die Handhaltung ist”, sagte Chorleiterin und Organistin Christiane Hoffmann. “Es kommt darauf an, den Ton nach oben zu tragen und nicht runterzudrücken.” Den Weg von Engelskirchen an die Musikhochschule hat sie dafür gerne in Kauf genommen. “Layton ist ja wirklich ein Ausnahmechorleiter, da lohnt sich das”, erklärte sie.

————————————————————————————————————————

Dirigiranje z očmi

Namigi „izjemnega“ cambridgeskega dirigenta

Köln. Stephen Layton mladega gostujočega dirigenta opomni: „No mouth information.“ Ta takoj preneha izgovarjati besede z ustnicami in pusti, da govorijo njegove roke. Pri še enem Layton gre še korak dlje: „Želim, da skladbo dirigirate samo z očmi. So najmočnejše sredstvo, ki ga imamo za vzpostavitev stika z zborom.“

Layton vodi Choir of Trinity College Cambridge, ki sodi med najboljše zbore na svetu. Petintrideset pevcev je na trenutni turneji po Nemčiji obiskalo Köln in imelo koncert v cerkvi St Pantaleon, ki mu je sledila delavnica z mojstrom na „Hochschule für Musik und Tanz“.

Slutnja popolne glasbe

Dvema študentoma „Hochschule“ in dvema cerkvenima glasbenikoma iz kölnske nadškofije (od skupno šestih prijavljenih) je bilo dovoljeno dirigirati izjemnemu zboru, Stephen Layton pa jima je dal nasvete, kako izboljšati svojo tehniko. „Večina prisotnih danes verjetno še nikoli ni doživela česa tako intenzivnega in tako visoke kakovosti,“ pravi direktor glasbe nadškofije Richard Mailänder. Upa, da bodo udeleženci odnesli „idejo popolne glasbe, ki ne želi zgolj biti, ampak je“.

Kje je zgornja merilna letvica

Maximilian Buchberger, cerkveni glasbenik iz Troisdorf/Sieglar, je bil navdušen. „Seveda so razmere na kraju samem običajno drugačne, torej zbori običajno ne reagirajo na zgolj namig. Kljub temu je bilo dobro doživeti, kako malo je pravzaprav potrebno. Poleg tega so ušesa spet uglašena na to, kar je fizično mogoče, na to, kje je zgornja merilna letvica,“ pravi Buchberger. „Navsezadnje so tudi to samo ljudje, ki tu danes pojejo.“

Približno petdeset cerkvenih glasbenikov iz različnih regij nadškofije, ki so prišli „samo“ poslušat in gledat delavnico, je dogodek dojelo kot zmago. „Naučila sem se na primer, kako pomembna je drža roke,“ pravi Christiane Hoffmann. „Gre za to, da se ton dvigne navzgor in ne potisne navzdol.“ Pot iz Engelskirchna do „Musikhochschule“ na delavnico je rade volje prevozila. „Navsezadnje je Layton resnično izjemen dirigent in zato se resnično splača,“ pravi.

© Alexander Gebhard